Echad un vistazo a esta búsqueda, y a las palabras que sugiere,

"quiso Decir" -Did you mean:-

http://www.realiza.net/hogaria/Posicionami...ch-2941-M10.htm

Vamos, que si acierta es "pa vernos matao"

Hola,

Totalmente coherente si buscas las palabras por separado.

Saludos.

Tiene mucho que ver, en nuestro idioma ( o alguno de los países vecinos)

COMPRA VENTA PISOS con "copra veneta piscos" ?

Debo usar un diccionario algo pasado....

Pues una letra de diferencia por palabra. Parece que simplemente pone las sugerencias de cada palabra individual. Si buscas compra sola, te sugiere copra. Si buscas venta, te sugiere veneta. Y si buscas pisos, te siguiere piscos. Hara una simple busqueda de palabras "cercanas" (quizas usando la clave soundex o algo asi) y pondra la mas parecida. Pero solo en funcion de la escritura de las palabras.

Saludos.

Lo de compra/copra seguro que viene por lo de 'Compadre cómpreme un coco'

... era un chiste...